Titre : Ici, les lions
Autrice : Katerina Poladjan
Editions : Rivages
Date de parution : 03 mai 2023
Genre : Histoire, récit de vie
Dramaturge et essayiste, auteure de trois romans ainsi que d’un récit de voyage avec Henning Fritsch, comédienne dans les films de Fatih Akin – Soul Kitchen, The Cut, Goodbye Berlin – Katerina Poladjan nous livre avec Ici, les lions un livre aux multiples ramifications qui saura charmer de nombreux lecteurs par la beauté des métaphores utilisées et le soin apporté à la description de toutes les scènes de la vie quotidienne ainsi qu’à la psychologie des personnages. Roman aux nombreuses thématiques, Ici, les lions nous emmène dans un voyage où le personnage d’Helen, individu qui, par son travail est reliée au passé alors qu’elle-même voudrait se présenter comme libérée de toutes attaches et de toute racines, va s’imprégner des coutumes locales et, au fur et à mesure que ses travaux progressent va tenter de s’ancrer dans son nouvel environnement et construire sa propre histoire en la confrontant à celle des autres protagonistes.
S’ancrer dans la grande Histoire
Restauratrice de livres anciens, Helen Mazavian débarque de Berlin à Erevan pour travailler sur une bible de guérison transmise à travers les générations. Fascinée par son travail sur le livre et les secrets qu’il lui révèle, emportée par ses rencontres et comme aimantée par l’Histoire et le paysage, Helen finira par se jeter dans sa propre enquête des origines.
En fonction de son humeur chaque lecteur pourra voir dans ce livre, une simple histoire d’amour, une évocation du passé de l’Arménie et de ses conséquences sur le présent ou encore un questionnement philosophique sur le besoin de rattacher son existence à une histoire plus ancienne et prétendument plus stable, le besoin de trouver des racines solides pour mieux ancrer sa propre histoire dans le temps plus long. Les origines, une arme à double tranchant qui peut tout à la fois soutenir un récit fondateur sur lequel s’appuie encore la société contemporaine ou exclure et perpétuer des haines qui courent sur des siècles.
Récit d’une grande fluidité, histoire d’amour autant que récit historique, étude psychologique autant que manuel à l’attention de tous les restaurateurs du monde entier, Ici, les lions est une œuvre agréable à lire qui alimentera la réflexion de nombreux lecteurs.
