Méli-Mélo en Amérique Latine
Texte et illustrations : Martine Perrin
Éditeur : Les Grandes Personnes
Date de parution : 2 avril 2026
Genre : Album jeunesse, petite enfance
Méli-Mélo en Amérique Latine est un album très coloré destiné aux enfants dès 3 ans. Le lama qui fait office de couverture nous invite à entrer dans la danse… latine. La danse et le jeu !
Car si c’est bien un lama que nous pensons voir, à peine le livre entamé, nous nous trouvons plutôt devant une chaine de montagne rocailleuse. La réalité toute entière ne serait donc qu’un trompe-œil ? C’est tout le concept de l’album qui s’élabore simplement sous nos yeux : une image peut en représenter une autre, et ce secret (qui n’en est pas un) pourra être révélé à chaque fois en répondant à une question-devinette (ou en tournant la page).
Mais qu’entend cet immense condor, tout là-haut dans le vent ? Et que fuient ces rapides piranhas ? Les réponses apportent des précisions sur la culture (ou une certaine culture) latine revisitée (et vue d’Europe). On y croise des tatous, des ponchos et beaucoup d’animaux dans un festival de couleurs. La diversité viendra d’ailleurs surtout du design graphique, le concept de devinette/découverte se répétant tout au long de l’album, pour finir de manière surprenante au Carnaval de Rio.
Si on s’en réfère au titre de l’album, Méli-Mélo en Amérique Latine, nous avons bien devant nous un patchwork d’imaginaires, et peut-être aussi de clichés, de ce continent mis encore récemment en valeur par l’artiste Bad Bunny lors de la mi-temps du Super Bowl américain. Ici, Martine Perrin ne cite pas les pays un à un. Elle s’égare, passe du coq à l’âne (ou plutôt du colibri au paresseux), d’un vert uniforme de fond de page à celui des multiples points représentant les arbres de l’Amazonie. Elle préfère jouer avec les formes, les rythmes et les couleurs (conservant une teinte plutôt mate), tout en glissant des rimes à chaque page, pour faire claquer dans cet arc-en-ciel de nuances aussi un peu de la langue française.