Titre : Martine en Belgique
Texte : Gilbert Delahaye, Rosalind Elland-Goldsmith
Dessin : Marcel Marlier
Éditeur : Casterman
Date de parution : 20 août 2025
Genre : Album jeunesse
Avec Martine en Belgique, la célèbre petite héroïne de la littérature jeunesse créée en 1954 nous invite à découvrir les lieux les plus emblématiques de la Belgique d’aujourd’hui. Accessible dès 5 ans, l’album allie tradition et modernité en combinant des illustrations issues des albums originaux avec des photographies contemporaines – le tout au service d’une nouvelle intrigue.
Un concept graphique original
Martine en Belgique fait partie d’une nouvelle série d’albums lancée par Casterman en 2021, dix ans après la mort de Marcel Marlier. Le concept est inédit : l’autrice jeunesse Rosalind Elland-Goldsmith, s’inscrivant dans l’héritage narratif de Gilbert Delahaye, imagine de nouvelles aventures en piochant dans les illustrations issues des 60 numéros de la série originale. En les combinant à des photos de paysages actuels, elle offre une touche de modernité à Martine pour la faire connaître à un nouveau public de jeunes lecteurs.
Une tournée musicale à travers le pays
Dans ce nouvel opus, Martine accompagne sa professeure de violoncelle pour une tournée de concerts à travers la Belgique. Ses parents n’étant pas disponibles, ce sont ses grands-parents — et bien sûr son fidèle chien Patapouf — qui veillent sur elle. De ville en ville, l’enfant découvre les richesses naturelles, culturelles et architecturales du pays : Tournai, Gand, Anvers, Liège, mais aussi le parc animalier Pairi Daiza et les grottes de Han… jusqu’au final à Bruxelles.
Chaque étape est l’occasion de visiter un lieu emblématique, mis en valeur par le procédé original de juxtaposition entre illustration et photographie. Ce contraste visuel offre aux jeunes lecteurs une double lecture : celle de la fiction intemporelle, et celle d’un pays moderne en constante évolution. La carte de Belgique en fin d’ouvrage permet par ailleurs de visualiser l’ensemble du parcours de Martine, renforçant l’aspect éducatif de l’album.
Une passerelle entre les générations
Sans surprise, Martine en Belgique conserve une intrigue assez lisse, dans la veine des albums classiques. Le récit reste ancré dans une représentation idéalisée de l’enfance, mais c’est sans doute là aussi ce qui fait son charme auprès des familles. Les parents ou grands-parents ayant grandi avec Martine prendront plaisir à partager ces nouveaux albums avec leurs enfants ou petits-enfants, sans compter que l’album offre une façon ludique de préparer un voyage en Belgique.