Le nom de ce spectacle ne vous est sûrement pas inconnu. C’est normal car Les Franglaises c’est un spectacle qui tourne dans toute la francophonie depuis plus de 15 ans et qui a conquis pas loin d’1 million de spectateurs ! On les avait interviewés pour leurs 10 ans, en 2019, lors de leur passage au Cirque Royal.
Mais pour ceux qui ont raté les déflagrations de ce spectacle, c’est quoi Les Franglaises ? Les Franglaises c’est un spectacle musical qui s’obstine à traduire les grands succès du répertoire anglophone, en langue française. Mais ce qui a fait la popularité de ce spectacle, c’est leur parti-pris de l’humour. S’ils ne dérogent pas à la qualité du chant, les traductions sont souvent un peu trop littérales et rend le tout absurde. Par exemple, The one (dans Billie Jean) de Michael Jackson (pardon, Michel Fils-de-Jacques- devient Le 1 plutôt que L’élu. Mais leur folie ne s’arrête pas là ! Chaque membre est un vrai personnage de comédie et va rendre le spectacle de moins en moins lisse : l’un va se rebeller, l’autre veut chanter ce qu’il lui plaît, l’un tombe, l’autre casse le décor, etc.
Vous aussi, vous galérez à comprendre toutes ces chansons en anglais ? Vous aussi, vous êtes appâté par ce descriptif foutraque de leur spectacle ? Vous aussi, vous ne les avez pas encore vus sur scène ? N’hésitez plus car c’est la dernière chance de les voir en Belgique car malheureusement, ils ont décidé d’entamer leur tournée d’adieu avant de partir vers d’autres projets (espérons aussi dingues).
Rendez-vous au Cirque Royal, le 25 novembre : https://www.ticketmaster.be/event/1567410363?language=fr-be