Invisibles
Texte et dessin : Ane Arzelus
Éditeur : Casterman
Date de parution : 15 octobre 2025
Genre : Documentaire jeunesse, livre-objet
Invisibles est un album documentaire destiné aux enfants dès 7 ans. Il explore les grands mythes de l’Antiquité grecque du point de vue des femmes, souvent reléguées à l’arrière-plan au profit des héros masculins. Grâce à un filtre rouge et à un ingénieux jeu d’illustrations superposées en bleu et rouge, le lecteur découvre deux perspectives « en miroir ». Un procédé très convaincant, qui rend l’expérience de lecture à la fois ludique et stimulante.
Le livre est structuré de manière claire : chaque double page est consacrée à un duo homme-femme. Le premier niveau de lecture, visible sans filtre, présente un héros et résume de manière concise son rôle dans la mythologie. Grâce au filtre rouge, on accède ensuite au second niveau de lecture, dissimulé dans des éléments bleus que seul le filtre permet de révéler. Apparaît alors le personnage féminin, dont le point de vue offre une tout autre version du mythe.
On découvre ainsi Iphigénie, la fille sacrifiée d’Agamemnon, l’enlèvement d’Hélène par Pâris, ou encore le destin de Pandore, première femme créée par Zeus pour punir Prométhée d’avoir donné le feu aux hommes. Le texte est concis et rédigé dans un langage clair. Invisibles peut se lire sans connaissances préalables de la mythologie gréco-romaine, même si une base de culture mythologique permet de mieux apprécier les double portraits.
Les illustrations rouges ne sont pas forcément très séduisantes au premier regard. Les dessins, figuratifs et construits sur des motifs géométriques, n’ont pas un grand pouvoir évocateur. Ils ont toutefois l’avantage de permettre la superposition des éléments sans rendre la mise en page confuse. L’utilisation du filtre est simple et intuitive, mais il est préférable de lire à la lumière du jour, le procédé étant moins lisible à la lumière artificielle. Ce dispositif visuel sert efficacement le propos : trop longtemps restées invisibles, les femmes ont toujours joué un rôle clé, dans l’histoire comme dans la littérature. Il suffit de regarder les œuvres de plus près pour s’en rendre compte.
En résumé, Invisibles séduit par son concept original et sa réalisation soignée, même s’il pourra sembler un peu aride au lecteur qui préférerait une approche plus narrative des mythes. On aurait adoré que l’ouvrage inclue un code QR permettant d’écouter un podcast donnant la parole aux deux protagonistes de chaque mythe, pour prolonger le plaisir de la lecture et faciliter la mémorisation.