Bubulle
Texte et illustrations : Mamiko Shiotani
Éditeur : La Partie
Date de parution : 14 mai 2026
Genre : Album jeunesse, petite enfance
Difficile d’aborder la question des différences sans tomber dans des formules convenues ou des chemins maintes fois empruntés. Avec Bubulle, Mamiko Shiotani nous emmène ailleurs, quelque part entre la terre et les profondeurs, où la normalité n’existe pas et où il est toujours possible de s’affirmer tel que l’on est. Une histoire douce et subtilement illustrée pour les petits dès 4 ans.
Bubulle est un petit poisson plein de vie, qui adore aller à l’école. Pour s’y rendre, il doit enfiler une combinaison qui lui permet de se déplacer sur terre, tout en restant immergé dans l’eau. Bubulle aime son drôle d’uniforme, même s’il est contraignant. Mais il aime beaucoup moins l’heure du sport. Courir devient vite impossible et la blessure n’est jamais loin. Avec l’aide de ses amis, Bubulle garde espoir et persévère.
L’album se distingue d’abord par le grain de ses illustrations qui crée un léger flou et nous donne l’impression d’être plongé dans l’eau avec lui. L’œil s’habitue progressivement, comme lorsqu’on essaie de voir dans une piscine. Les petits lecteurs doivent prendre le temps de détailler chaque scène, la diversité des personnages ainsi que les décors particulièrement soignés et les mini-objets. Les jeux d’ombre et de lumière, les compositions et prises de vue variées offrent même parfois une dimension cinématographique à l’ensemble et renforcent l’immersion. Les textes, rythmés par les pensées du héros et les dialogues, sont accessibles aux plus petits.
Traduit de l’édition originale japonaise Sakana-Kun, le livre amène aussi une tout autre manière d’appréhender l’acceptation de soi pour les enfants. D’abord, parce que Bubulle est déjà très content d’être qui il est. Une confiance affirmée dès le début de l’album et qui donne le ton. Ici, il n’est pas question de s’apitoyer sur son sort mais plutôt de trouver des solutions pour se sentir encore mieux.
Bubulle se sent diminué par un équipement qui le compresse, mais il l’aime aussi parce qu’il fait partie de sa vie et lui permet d’aller à l’école. Le petit poisson aime déjà ses différences et a juste besoin d’un coup de pouce pour les dompter et les apprécier encore plus. C’est là qu’interviennent ses amis qui lui rappellent la chance qu’il a de vivre dans son environnement aquatique. Grâce à eux, le poisson redouble de force et réussit à courir aussi vite que les autres. Le pouvoir de l’amitié vient ainsi nourrir la confiance en soi et la ténacité de notre héros.
Un album qui ne se savoure pas d’un coup d’œil mais qui demande de la concentration, du temps, et qui donne surtout le sourire.